אטימולוגיה של 'אמנות לחימה'

תרגום המזרח הרחוק

מילון אוקספורד מגדיר "אמנות לחימה" כ:

ענפי ספורט שונים, שמקורם בעיקר ביפן, קוריאה וסין כצורות של הגנה עצמית או התקפה, כמו ג'ודו, קראטה וקנדו.

Dictionary.com מגדיר זאת כך:

כל אחת מהצורות המסורתיות של הגנה עצמית או לחימה מזרחית המשתמשות במיומנות פיזית וקואורדינציה ללא נשק, כקראטה, אייקידו, ג'ודו או קונג פו, המתורגלים לעתים קרובות כספורט.

אז זה לא מפתיע שאנשים מקשרים מאוד בין אומנויות לחימה למסורות מזרחיות ומזרחיות, ופוסלים ענפי קרב כמו אגרוף והיאבקות יוונית-רומית. יתר על כן, השפה השגורה של 'לחימה' בתוספת 'אמנות' כמונח יחיד נטבעה לראשונה בתור א תרגום למילה היפנית 'בוג'וטסו' בשנת 1909 על פי מילון האטימולוגיה המקוון, ובשנת 1933 לפי ויקימילון.

מיוונית עתיקה לרומא העתיקה

מוזכר גם בוויקימילון, המונח כבר היה בשימוש כבר בשנת 1715 בתרגום לאנגלית של אלכסנדר פופ לאיליאדה של הומרוס, כמו גם התרגום הפחות מפורסם מאת ויליאם סותבי 1831. מילון אטימולוגיה מקוון גם קובע שהמונח 'לחימה' מגיע עד למאה ה-14. השימוש 'חוק צבאי', כלומר שלטון צבאי על אזרחים, תועד לראשונה בשנות ה-30 של המאה ה-19. 'Martial' נגזר מאל המלחמה הרומי הקדום, מאדים, שעל שמו קרוי כוכב הלכת השכן שלנו. מכאן ש'לחימה' פירושו להיות כמו מאדים, או להיות לוחם.

בהבנת האיליאדה כיצירה ספרותית על המיתולוגיה היוונית העתיקה של מלחמת טרויה, למעשה הבולטת ביותר, והבנת השימוש במונח 'לחימה' בשנות ה-1500, אנו יכולים לקבוע שהשימוש ב 'אמנות לחימה' לפני שנות ה-1900 התייחסה לאימון, פעולה או מיומנות צבאית מערבית קלאסית במקום צורה או משמעת אתלטית במזרח הרחוק.

הגדרה מודרנית

ככל שהתרבויות התיישבו בשלום, התרגול של מערכות צבאיות סמוך לשימוש בפועל התיישן. אלה שעדיין נמצאים בפועל הפכו לצורת אמנות, דיסציפלינה ובסופו של דבר לדרך חיים. ההיסטוריה של יפן והסמוראים משמשת דוגמה מושלמת לכך ונראה כי הניחו את היסודות לאמנויות לחימה מודרניות רבות – אולי לדיון אחר.

בדור הנוכחי שלנו, עם הפופולריות של סרטי MMA ואומנויות לחימה, נראה ברור מאוד שהמונח הזה הופך למונח גורף הכולל לא רק מקצועות מזרחיים מסורתיים, אלא גם ספורט קרבי מערבי ואפילו מערכות לחימה מקרבות צבאיות כמו קרב מגע וחיל הנחתים.

ויקימילון מסכם את הכל היטב על ידי מתן השימושים השונים במונח:

  1. בדרך כלל, כל אחד מכמה סגנונות לחימה המכילים שיטות אימון שיטתיות ללחימה, חמושים ולא חמושים; מתאמן לעתים קרובות כספורט, למשל אגרוף, קראטה, ג'ודו, סילאט, היאבקות או מואי תאי.
  2. כישורים צבאיים, מיומנות באסטרטגיה צבאית, מיומנות בלוחמה

1832… מכל האופנים שבהם ניתן להבטיח את היתרון של ארצו, אומנויות הלחימה והגבורה הם אלה שבאמצעותם שוויצרי הכי מקווה לקדם אותה. (ריצ'רד צ'נביקס, מסה על דמות לאומית: 4. על פטריוטיות, עמ' 481).

  1. (סְלֶנְג) על ידי הגבלה, אומנויות לחימה שמקורן במזרח אסיה ובדרום מזרח אסיה; מתורגל לעתים קרובות כמדיום מדיטטיבי, למשל אייקידו, ג'ודו, קיודו

About admin

Check Also

סקירת חדר כושר ג'יו-ג'יטסו ברזילאי Serafin

כתובת: כושר אולטימטיבי אוונסטון 823 Emerson St אוונסטון, IL 60201 847-733-9478 מדריכים: ג'ף סראפין- BJJ …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Recent Comments

אין תגובות להציג.